Собирательные существительные, согласование подлежащего и сказуемого (специфика AmE)
Согласование подлежащего и сказуемого — минное поле B2, потому что правила в основном просты — пока не становятся непростыми. Проблемы начинаются, когда подлежащее — собирательное существительное (групповое слово вроде team или family), uncountable noun, выглядящее plural (news, information) или сложная фраза (either you or your sister, a number of people).
Британские и американские ответы не всегда совпадают. У американского английского свои предпочтения — самое важное, обращаться с собирательными существительными как singular по умолчанию: The team is winning. Apple is launching a new product. The committee has decided. Британский английский охотно ставит те же существительные во множественное: The team are winning.
Для русскоговорящих ловушка двойная: русское согласование грамматическое (глагол согласуется с грамматическим числом существительного, точка), поэтому опция выбора у англичанина кажется чуждой. И в русском нет контраста a number of / the number of или правила «согласования с ближайшим подлежащим» в neither X nor Y. Этот урок картирует всю территорию.
Собирательные существительные
Собирательное существительное называет группу людей или вещей, рассматриваемых как единица. Распространённые примеры:
| Собирательное | Члены |
|---|---|
| team | players |
| family | family members |
| company | employees |
| government | officials |
| audience | viewers/listeners |
| jury | jurors |
| crowd | люди в толпе |
| staff | employees |
| committee | committee members |
| board | board members |
| army | soldiers |
| class | students |
| band | musicians |
| group | individuals |
| couple | two people |
AmE: singular verb (группа как одна единица)
Американский английский сильно предпочитает singular-согласование с собирательными. Группа трактуется как одна сущность.
The team is winning.
The committee has decided.
Apple is launching a new product.
The government is proposing a new tax.
The jury was unable to reach a verdict.
Microsoft announces record earnings.
Особенно заметьте с названиями компаний: AmE всегда трактует их как singular. Google is hiring. Tesla has unveiled a new model. Amazon was sued. Это универсально в американском деловом письме.
BrE: plural verb (группа как много людей)
Британский английский обычно использует plural-согласование, трактуя группу как собрание индивидов.
BrE: The team are winning.
BrE: The committee have decided.
BrE: Manchester United are playing well.
BrE: Apple are launching a new product. (в BrE-coverage)
Обе формы корректны в их вариантах. В AmE-письме всегда singular.
Когда AmE использует plural с собирательными
Даже AmE переключается на plural, когда отдельные действия членов выходят на первый план:
The committee are arguing about the proposal. (члены спорят — отдельные действия)
The team are putting on their uniforms. (каждый игрок индивидуально)
На практике американские писатели обычно перефразируют, чтобы избежать plural: The committee members are arguing. The team players are putting on their uniforms. Singular-with-collective-noun паттерн доминирует.
Uncountable существительные, выглядящие plural
Несколько английских существительных оканчиваются на -s или выглядят plural, но грамматически uncountable — берут singular verbs.
| Существительное | Пример |
|---|---|
| news | The news is bad. |
| information | The information is available. |
| advice | Her advice was helpful. |
| furniture | The furniture is new. |
| equipment | This equipment needs repair. |
| evidence | The evidence is compelling. |
| research | Recent research suggests that… |
| knowledge | His knowledge is vast. |
| feedback | Your feedback is appreciated. |
| traffic | The traffic is terrible today. |
| machinery | The machinery was outdated. |
| luggage | My luggage has arrived. |
| baggage | The baggage is at gate 12. |
| garbage | The garbage was collected this morning. |
| progress | Progress is slow. |
Они никогда не берут a / an и никогда не становятся plural: informations, advices, furnitures неверно.
Quasi-plural -s существительные, которые singular
Некоторые слова оканчиваются на -s, но ссылаются на singular-концепты — и берут singular verbs:
| Существительное | Пример |
|---|---|
| mathematics | Mathematics is her favorite subject. |
| physics | Physics is difficult. |
| economics | Economics is a social science. |
| politics | Politics is complicated. |
| ethics | Ethics is a branch of philosophy. |
| statistics (область) | Statistics is essential for data science. |
| linguistics | Linguistics is the study of language. |
| diabetes | Diabetes is manageable. |
| measles / mumps / rabies | Measles is highly contagious. |
| series | This series has five seasons. |
| species | This species is endangered. |
Внимание: statistics singular, когда означает «область изучения», но plural, когда означает «числовые данные»: The statistics are misleading. То же с politics: singular как область, plural когда означает «политические взгляды» (Her politics are to the left of mine).
A number of / the number of
Это один из самых чистых грамматических контрастов в английском — и постоянно путаемых.
A number of + plural noun → plural verb
A number of означает «несколько» или «много». Берёт plural verb, потому что фокус на вещах, не на самом числе.
A number of people are coming to the party. (= много людей)
A number of issues have been raised.
A number of factors contribute to climate change.
The number of + plural noun → singular verb
The number of ссылается на само количество — а количество это одно число. Singular verb.
The number of attendees is decreasing. (= счёт уменьшается)
The number of complaints has been rising steadily.
The number of species lost each year is alarming.
Трюк: a number of = некоторые/много (plural); the number of = счёт (singular). Когда увидишь — не разглядишь.
| Форма | Verb | Значение |
|---|---|---|
| A number of students are absent. | plural | Несколько студентов отсутствуют. |
| The number of students is decreasing. | singular | Общий счёт уменьшается. |
| A number of changes have been made. | plural | Произошло несколько изменений. |
| The number of changes has been minimal. | singular | Общий счёт мал. |
Either / or, neither / nor — согласование с ближайшим подлежащим
Когда подлежащие соединены either… or или neither… nor, глагол согласуется с ближайшим подлежащим (тем, что ближе к глаголу).
Either you or your sister is wrong. (sister = singular → is)
Either your sister or you are wrong. (you = “you” → are)
Neither the manager nor the employees were notified. (employees = plural → were)
Neither the employees nor the manager was notified. (manager = singular → was)
Это proximity rule (иногда agreement of proximity). Стандарт в формальном английском, но в некоторых конфигурациях ощущается слегка коряво — аккуратные писатели часто переставляют предложение, чтобы поставить plural-noun ближе к глаголу, чтобы plural-verb звучал естественно.
Коряво: Either the players or the coach is at fault.
Плавнее: Either the coach or the players are at fault.
Compound subjects с and
Когда подлежащие соединены and, глагол plural (трактуя подлежащие как одно объединённое).
Tom and Jerry are my favorite cartoons.
Salt and pepper are on the table.
Исключение: когда and соединяет две части одного концепта, глагол singular.
Bread and butter is my breakfast. (одно блюдо)
Rock and roll is here to stay. (жанр)
The president and CEO is speaking. (один человек, занимающий обе должности)
Indefinite pronouns
У этих местоимений фиксированное согласование — и большинство из них singular.
Всегда singular
| Местоимение | Пример |
|---|---|
| each | Each of us has a role. |
| every | Every student is welcome. |
| everyone | Everyone is invited. |
| everybody | Everybody knows that. |
| everything | Everything is ready. |
| someone / somebody | Someone was at the door. |
| anyone / anybody | Anyone is welcome. |
| no one / nobody | No one knows the answer. |
| nothing | Nothing was said. |
| neither (отдельно) | Neither is acceptable. |
| either (отдельно) | Either works for me. |
Русскоговорящие часто скользят с everyone are (калька с «все») — это everyone is. Всегда singular, несмотря на plural-смысл.
Всегда plural
| Местоимение | Пример |
|---|---|
| both | Both are correct. |
| few / a few | A few are missing. |
| many | Many were disappointed. |
| several | Several have complained. |
| others | Others disagree. |
Singular ИЛИ plural (в зависимости от референта)
| Местоимение | Пример |
|---|---|
| all | All is lost. (uncountable) / All are welcome. (people) |
| some | Some was spilled. (uncountable) / Some are late. (countable) |
| any | Any is fine. (uncountable) / Any are welcome. (countable) |
| most | Most was thrown out. (uncountable) / Most are here. (countable) |
| none | None is acceptable. / None are acceptable. (обе верны в AmE) |
None — singular или plural
None технически — сжатая форма no one (singular), но в современном американском английском приемлемы и singular, и plural verbs. Используйте plural, когда смысл «not any» (ссылается на plural-набор):
None of the students were present. (чаще)
None of the students was present. (формальнее, традиционнее)
Обе грамматически стандартны. Plural were чаще в разговоре; singular was формальнее.
Расстояние, время, деньги, вес — singular как единицы
Когда количество выражено как одна сумма или единица, глагол singular, даже если существительное грамматически plural.
| Подлежащее | Verb |
|---|---|
| Five miles is a long way. | singular (одно расстояние) |
| Ten dollars is too much. | singular (одна сумма) |
| Two hours was the duration of the meeting. | singular (одна продолжительность) |
| Three pounds of flour is enough. | singular (одно количество) |
| Twenty kilometers is the limit. | singular |
Ключ — что plural-выглядящее число функционирует как одна единица измерения, не как несколько отдельных предметов. Сравните:
Five miles is a long way to walk. (= расстояние длинное)
Five miles were marked on the map. (= пять отдельных мильных столбов — редко и необычно)
Фразы, не меняющие согласование
Распространённая ловушка: prepositional phrases между подлежащим и глаголом не влияют на согласование. Глагол согласуется с главным noun подлежащего, не с ближайшим существительным.
The bouquet of flowers is beautiful. (bouquet = singular)
The list of names was long. (list = singular)
The box of chocolates was empty. (box = singular)
The stack of books is about to fall. (stack = singular)
Русскоговорящие часто согласуют с ближайшим plural-noun: The list of names were long — неверно. Глагол согласуется с list, не с names.
То же с with / together with / along with / as well as: эти фразы не меняют число подлежащего.
The president, along with the cabinet, is attending. (subject = president, singular)
Mary, as well as her sisters, was invited. (subject = Mary, singular)
Если хотите обоих как совместные подлежащие, используйте and: The president and the cabinet are attending.
There is / there are
В existential there -предложениях глагол согласуется с noun, который следует.
There is a problem. (problem = singular)
There are several problems. (problems = plural)
There was an issue.
There were issues.
В разговорной американской речи there’s часто используется даже с plural-nouns: There’s three options on the table. Это распространено, но считается нестандартным в письме — придерживайтесь there are в формальных контекстах.
Заметки по произношению
- Is /ɪz/ и are /ɑr/ — слабые формы в connected speech: /ɪz/ → /z/, /ɑr/ → /ər/. The team’s winning (team is winning) / the players’re winning (players are winning).
- Was /wəz/ и were /wər/ так же редуцируются. Ударяйте только для эмфазы: The team WAS winning, but it lost in the final minute.
- Сжатое there’s /ðerz/ настолько частое в разговорной американской речи, что часто используется даже для plural-подлежащих. Не воспроизводите это в письме.
- Собирательные + singular verb звучат естественно в AmE: Apple is /ˈæpəl ɪz/. С plural verb, BrE: Apple are /ˈæpəl ɑr/. Для AmE-уха второе звучит заметно по-британски.
Заметки по AmE
Определяющее американское предпочтение: собирательные берут singular verbs. В AmE это не стилистический выбор — это дефолт почти для всего американского письма, от журналистики до бизнеса до академики.
Специфически американские паттерны:
- Названия компаний всегда singular: Apple is, Google has, Amazon was, Microsoft will.
- Спортивные команды иногда plural (трактуя игроков как коллектив): The Lakers are winning, the Yankees have lost. Но singular для франшизы как института: The Yankees franchise is one of the wealthiest in baseball.
- Государственные органы singular: The administration is…, Congress has…, the Senate was…
В заголовках AmE часто опускает вспомогательные (Apple Launches New Product) — согласование встроено в bare-глагол.
Типичные ошибки русскоговорящих
- Plural verb с собирательными: The team are winning (BrE) → AmE The team is winning. В американских контекстах дефолт singular.
- Plural verb с uncountable существительными на -s: The news are bad → The news is bad. Information / advice / mathematics / politics тоже singular.
- Everyone / everybody с plural verb: Everyone are welcome (калька с русского все рады) → Everyone is welcome. Все every- и some- compound singular.
- Путаница a number of и the number of: A number of people is coming → A number of people are coming. A number of = plural; the number of = singular.
- Согласование с ближайшим существительным в prepositional phrases: The list of names were long → The list of names was long. Глагол согласуется с list (главным noun), не с names.
- Не применяют proximity rule с either/neither: Either you or your sister are wrong → если sister ближе, Either you or your sister is wrong (глагол согласуется с sister).
- Использование plural verb с количеством-как-единицей: Five miles are a long way → Five miles is a long way. Когда количество действует как одна единица, глагол singular.
Резюме
- Собирательные (team, family, government, company): singular в AmE; plural в BrE.
- Uncountable существительные на -s (news, information, advice, mathematics, politics): singular.
- A number of + plural = plural verb; the number of + plural = singular verb.
- Either… or / Neither… nor: глагол согласуется с ближайшим подлежащим (proximity rule).
- Indefinite pronouns: большинство singular (everyone, each, anybody, none — обычно); both, few, many, several plural.
- Количества как единицы (5 miles, 10 dollars, 2 hours): singular.
- Prepositional phrases между подлежащим и глаголом не меняют согласования — глагол согласуется с главным noun.
- There + verb: согласуется с noun, который следует. Casual there’s + plural только устно.
Следующий урок: It и there как пустые подлежащие — формальные паттерны для двух dummy-подлежащих английского: It is important to…, There seems to be…, It is widely believed that…