Future — be going to vs will

В английском несколько способов говорить о будущем. Два самых распространённых на A2 — be going to и will. Знать, когда что подходит — один из самых полезных навыков на этом уровне.

(Для договорённостей с фиксированным временем и другим человеком используем Present Continuous — см. урок 02. Для расписаний и таймтейблов — Present Simple — см. урок 01. Этот урок фокусируется на going to и will.)

Форма

be going to

am / is / are + going to + базовая форма глагола.

Negative: be + not + going to + verb.

• I’m not going to come.
• She isn’t going to like this.

Question: инвертируем be с подлежащим.

• Are you going to call?
• Is he going to be there?
• What are we going to do?

В casual American речи going to почти всегда становится gonna:

• I’m gonna call her tomorrow.
• She’s gonna be late.
• What are you gonna do?

Это informal — не используйте в письменной — но именно так носители говорят.

will

will (или ‘ll) + базовая форма. Одинаковая форма для всех подлежащих — никакого согласования.

Negative: will not / won’t.

• I won’t be late.
• They won’t come.

Question: will + подлежащее + глагол.

• Will you help me?
• Will it rain?
• What will happen?

Когда использовать be going to

Два основных применения.

1. Планы и намерения (решены до этого момента)

Вы уже решили. План в вашей голове до этого разговора.

• I’m going to study medicine when I finish high school.
• We’re going to buy a house next year.
• She’s going to start her own business.

Сравните с Present Continuous (тоже для планов):

• I’m going to meet John for dinner — общее намерение; может быть подтверждено или нет.
• I’m meeting John for dinner at 7 — конкретная договорённость, время и место установлены.

Оба работают для планов; Present Continuous подразумевает больше конкретики.

2. Предсказания на основе очевидных признаков (вы УВИДЕТЬ можете, как будущее наступает)

Когда что-то уже происходит или видно, что заставляет вас предсказывать результат.

• Look at those clouds — it’s going to rain. (clouds = evidence)
• She’s running so fast — she’s going to win. (you see it happening)
• The car is leaving the road — it’s going to crash! (in-the-moment evidence)
• He hasn’t studied — he’s going to fail the exam. (situation = evidence)

Триггер: физическое или ситуативное доказательство перед вами.

Когда использовать will

Три основных применения.

1. Спонтанные решения (принятые в момент речи)

Вы решаете прямо сейчас, в середине разговора. Решения не существовало секунду назад.

• (Phone rings.) I’ll get it.
• We have no milk. — I’ll buy some.
• I’m hungry. — I’ll make you a sandwich.
• It’s hot in here. — I’ll open a window.

Это контрастирует с going to, которое подразумевает, что у вас уже был план:

• I’m going to buy some milk — вы решили раньше (например, составили список покупок).
• I’ll buy some milk — вы решили только что, в ответ на пустой холодильник.

2. Обещания, предложения, просьбы

Это inherently спонтанные социальные акты.

• I’ll call you tomorrow, I promise. (promise)
• Don’t worry — I’ll help you. (offer)
• Will you marry me? (proposal — request)
• Will you pass the salt? (polite request)

3. Предсказания на основе мнения / убеждения / общих знаний

Когда предсказание — просто ваше мнение, не основанное на видимых доказательствах.

• I think it’ll rain tomorrow. (просто мнение / я проверил прогноз)
• He’ll be a great president. (моё убеждение)
• This movie will win an Oscar. (моё предсказание)
• You’ll love New York. (general optimism / belief)

Эти предсказания часто используют I think / I’m sure / probably / definitely:

• I’m sure she’ll like it.
• It’ll probably snow tonight.
• He definitely won’t agree to that.

Позиция наречий: между will и основным глаголом.

• I will probably be late. → I’ll probably be late.
• She will definitely call. → She’ll definitely call.

Side-by-side

Going to + go: специальная заметка

Можно сказать going to go — это правильно, но немного громоздко.

• I’m going to go to the store. (correct, but heavy)
• I’m going to the store. (Present Continuous — компактнее, часто предпочтительнее)

Многие носители сокращают до: I’m gonna go to the store. Оба работают.

Заметки о произношении

• Going to → /ˈɡoʊɪŋ tu/ в careful речи, /ˈɡoʊɪŋ tə/ при слабой редукции, gonna /ˈɡənə/ в casual речи.
• Will + subject contractions универсальны: I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, we’ll, they’ll, it’ll.
• Won’t /woʊnt/ — обратите внимание на длинный /oʊ/, не /ʌ/. Не говорите wunt.
• I’ll в быстрой речи звучит почти как all; обращайте внимание на контекст.

Типичные ошибки русскоговорящих

1. Использование will для уже существующих планов: I will study medicine (когда это решено давно) → I’m going to study medicine.
2. Использование going to для спонтанных решений: I’m going to get it (когда телефон звонит сейчас) → I’ll get it.
3. Будущее после if или when: If I will come, I will call → If I come, I’ll call (урок 13).
4. Путают won’t и want: I won’t go (= я отказываюсь) vs I want to go (= я хочу). Слушайте долгий /oʊ/ в won’t.
5. Забывают contractions: писать I will not be late в неформальном email — I won’t be late куда естественнее.

Резюме

• Going to = заранее существующий план или предсказание по очевидным признакам. I’m gonna в casual речи.
• Will = спонтанное решение, promise/offer, предсказание по мнению. Всегда сокращается: ‘ll, won’t.
• То же будущее, разный угол: going to = решено заранее / evidence; will = решено сейчас / belief.
• Shall редок в AmE — используйте will или should.

Следующий урок: Modals: can, could, be able to — способность и разрешение.