Verb patterns: gerund vs infinitive

После определённых глаголов английский требует одну из двух форм:

Infinitive (to + base verb): to go, to eat, to read.
Gerund (verb + -ing): going, eating, reading.

Выбор в основном произволен — зависит от глагола. Списки приходится memorize.

Verb + infinitive (to + V)

Глаголы решений, намерений, надежды, желания — обычно forward-looking.

Распространённые A2-глаголы с infinitive:

agree — We agreed to meet at 6.
arrange — I arranged to see her tomorrow.
decide — They decided to leave.
expect — I expect to arrive at 5.
forget — I forgot to call her.
hope — We hope to win.
learn — She’s learning to drive.
manage — I managed to finish on time.
need — I need to leave.
offer — He offered to help.
plan — We plan to travel.
promise — I promise to come.
refuse — She refused to listen.
seem — He seems to be tired.
want — I want to go.
would like — I’d like to know.
try — I tried to call you.

Шаблон: verb + to + base verb.

Verb + gerund (V-ing)

Глаголы удовольствия, избегания, завершения — часто смотрят на саму активность.

Распространённые A2-глаголы с gerund:

enjoy — I enjoy reading.
finish — I finished cooking.
avoid — She avoids talking to him.
mind — Do you mind waiting?
suggest — He suggested going home.
practice — We practice speaking English.
keep — He kept asking questions.
stop (= cease) — Stop talking!
miss — I miss seeing her.
imagine — Can you imagine living there?
deny — She denied stealing it.
admit — He admitted lying.
consider — We’re considering moving.

Шаблон: verb + V-ing.

Verb + object + infinitive

Некоторые глаголы берут объект перед infinitive:

want / ask / tell / advise / encourage / invite / allow / expect + sb + to V

Examples:

I want you to come. (НЕ I want that you come)
She told him to leave.
They invited us to dinner. (с существительным) или to come (с глаголом)
I expect them to arrive late.

⚠️ Русское я хочу, чтобы ты пришёл использует чтобы-конструкцию. Английский вместо этого использует object + infinitive. Не говорите:

❌ I want that you come.
✅ I want you to come.

Глаголы с обеими формами — одинаковое значение

Несколько глаголов берут любую форму без реальной разницы в смысле:

like / love / hate / prefer:
- I like reading. / I like to read.
- She loves dancing. / She loves to dance.

В US English обе встречаются часто. В разговорной речи -ing чуть предпочтительнее для общих предпочтений.

Глаголы с обеими формами — разное значение

Важный контраст — форма меняет смысл:

Verb	+ infinitive	+ gerund
stop	stop to do (приостановиться, чтобы)	stop doing (прекратить активность)
	I stopped to smoke. (остановился → закурил)	I stopped smoking. (бросил курить)
remember	remember to do (не забыть)	remember doing (вспомнить факт)
	Remember to lock the door. (сделай это)	I remember locking the door. (помню, как делал)
forget	forget to do (не сделал)	forget doing (не помнить, что делал)
	I forgot to call. (не позвонил)	I forgot calling. (звонил, но не помню)
try	try to do (попытаться)	try doing (поэкспериментировать)
	I tried to fix it. (попытался)	Try adding salt. (попробуй для эксперимента)

Tricky. Запомните контрасты.

После предлогов — всегда gerund

Любой глагол после предлога идёт в форме -ing:

Thanks for helping me. (после for)
I’m interested in learning Spanish. (после in)
Before leaving, check the lights. (после before)
She’s good at swimming. (после at)
He apologized for being late. (после for)

⚠️ Внимание: to в be used to / get used to / look forward to — это предлог (а не часть infinitive). Поэтому → V-ing:

I look forward to seeing you. (НЕ to see)
I’m used to working late. (НЕ to work)

После bare infinitive — особые случаи

Несколько глаголов берут базовую форму без to:

make + obj + V: She made me cry. (не to cry)
let + obj + V: Let me go.
help + obj + (to) V: He helped me carry it. (или to carry — оба нормально)

Заметки о произношении

to в infinitives → /tə/ без ударения: want to /ˈwɑnə/ (= wanna), going to /ˈɡənə/ (= gonna), got to /ˈɡɑɾə/ (= gotta).
-ing /ɪŋ/, в casual /ɪn/.

Проверка знанийKnowledge check

В чём разница между 'I stopped smoking' и 'I stopped to smoke'?

ОтветAnswer

*I stopped smoking* (gerund) = я бросил курить, я больше не курю. *I stopped to smoke* (infinitive) = я приостановился от того, что делал, чтобы покурить (т.е. сделал перекур). Один глагол, противоположные смыслы — в зависимости от формы. У *stop / remember / forget / try* такой контраст gerund-vs-infinitive.

Ловушки русскоговорящих

want that you come → want you to come.
enjoy to read → enjoy reading.
look forward to see you → look forward to seeing you (предлог to + V-ing).
stop to smoke / stop smoking путают.
make me to cry → make me cry (без to после make / let).

Резюме

Verb + to V: agree, decide, want, hope, plan, learn…
Verb + V-ing: enjoy, finish, avoid, suggest, mind, stop (= cease)…
Verb + obj + to V: want / tell / ask / advise + sb + to V.
После предлогов: всегда V-ing.
Bare V после make / let.
Stop / remember / forget / try + to V vs + V-ing → разные значения.

Следующий урок: Connectors and frequency adverbs — завершение A2-ядра грамматики.

B1 — Герунд vs инфинитив — полная система