Погода и времена года

Самая частая тема small talk в мире. В США погода резко меняется по регионам — обсуждать её каждый день — ритуал.

Базовые прилагательные погоды

Температура

• hot — очень тепло. It’s hot today.
• warm — приятно тепло.
• mild — мягко, ни жарко, ни холодно.
• cool — слегка прохладно.
• cold — холодно.
• freezing — крайне холодно (буквально: 32°F/0°C).
• chilly — умеренно холодно.
• scorching / boiling — крайне жарко.

Солнце

• sunny — солнце светит.
• clear — без облаков.
• bright — солнечно + светло.
• glaring — слишком ярко, неприятно.

Облака / небо

• cloudy — облака на небе.
• overcast — полностью серое, без солнца.
• partly cloudy — частично облачно.
• gloomy / dreary — серое и удручающее.

Ветер

• windy — ветрено.
• breezy — лёгкий ветер.
• gusty — резкие порывы.
• calm — без ветра.

Осадки (вода с неба)

• rainy — дождливо.
• drizzly — мелкий дождь.
• pouring — ливень.
• misty / foggy — туман / водяной пар в воздухе.
• humid — высокая влажность, липкое ощущение.
• dry — сухо.
• snowy — снежно.
• icy — лёд на земле.
• slushy — тающий снег с грязью.
• stormy — плохая погода в общем.

Глаголы погоды

• rain — It’s raining.
• snow — It’s snowing.
• pour — лить как из ведра. It’s pouring.
• drizzle — моросить. It’s drizzling.
• hail — град.
• sleet — смесь дождя и снега.
• storm — A storm is coming.
• thunder — гром. It thundered.
• lightning — молния. Lightning struck.
• shine — The sun is shining.
• clear up / clear off — облака рассеиваются.
• warm up / cool down.
• freeze / thaw — вода замерзает / лёд тает.

Спрашиваем и отвечаем про погоду

A: How's the weather today?
B: It's really nice — warm and sunny.

A: What's the weather like?
B: It's pretty chilly. You'll need a jacket.

A: Did you check the weather?
B: Yeah, it's supposed to rain later.

A: What a beautiful day!
B: I know, right? Finally some sun.

Полезные конструкции:

• It’s [adjective]. — It’s cold.
• It’s [verb-ing]. — It’s raining.
• It’s going to [verb]. — It’s going to rain.
• It looks like (rain / snow). — Looks like rain.
• It’s supposed to [be / verb]. — It’s supposed to be sunny.

Времена года

⚠️ fall vs autumn: в AmE fall чаще используется в разговорной речи. UK использует autumn. Оба варианта нормальны.

Лексика времени года

• midsummer / midwinter — середина сезона.
• the holidays — ноябрь-декабрь (Thanksgiving, Christmas, New Year’s).
• spring break — школьные каникулы в марте/апреле.
• summer break / summer vacation — июнь-август.
• fall semester / spring semester — учебные сезоны.
• off-season — не пик активности.

Климатические зоны США

США огромны — климат сильно различается:

То есть winter in Boston (снег, мороз) ≠ winter in Miami (60°F/15°C) ≠ winter in San Diego (солнечно, 65°F).

Экстремальная погода

• hurricane — большой тропический шторм. Florida + Gulf coast (июнь-ноябрь).
• tornado — воронкообразный смерч. Midwest “Tornado Alley” (апрель-июнь).
• blizzard — сильная снежная буря с ветром. Северные штаты зимой.
• ice storm — ледяной дождь покрывает всё.
• heat wave — длительный период жары.
• cold snap — внезапный холодный период.
• drought — длительный период без дождя.
• flood / flash flash — наводнение / внезапное наводнение.
• wildfire — лесной пожар (California, West).
• earthquake — California, Pacific NW.

Лексика про ураганы (Atlantic / Gulf coast)

• hurricane season — 1 июня – 30 ноября.
• named storm — получивший имя (Hurricane Ida, Hurricane Maria).
• category 1-5 — шкала интенсивности.
• landfall — когда шторм достигает суши.
• evacuation order — приказ покинуть зону.
• storm surge — морская вода, заливающая берег.

Лексика про торнадо (Midwest, South)

• tornado warning — происходит сейчас.
• tornado watch — возможно.
• funnel cloud — видимая воронка торнадо.
• tornado siren — экстренная сирена.
• storm cellar / basement — где прятаться.
• EF1-EF5 — шкала интенсивности.

Лексика прогноза

• forecast — прогноз погоды.
• meteorologist — метеоролог.
• weather report.
• chance of rain — % вероятности.
• high (of) / low (of) — дневные температуры (макс/мин).
• wind chill — feels-like температура при холоде + ветре.
• heat index — feels-like при жаре + влажности.
• UV index — риск солнечного ожога.
• air quality index (AQI) — уровень загрязнения.
• pollen count — для аллергиков.

Today's forecast: high of 78°F, low of 60°F. Mostly sunny with a 20%
chance of afternoon thunderstorms. Wind out of the west at 10 mph.
Tonight: clear skies, low of 60.

Tomorrow: cloudy with showers. High of 72.

Справка по Fahrenheit (повтор)

Идиомы и выражения о погоде

• under the weather — нездоровится. I’m a bit under the weather today.
• a storm is brewing — назревают неприятности.
• calm before the storm — затишье перед бурей.
• raining cats and dogs — льёт как из ведра (идиома, слегка устаревшая).
• break the ice — начать разговор.
• save for a rainy day — отложить деньги «на чёрный день».
• on cloud nine — на седьмом небе от счастья.
• steal someone’s thunder — украсть чужой успех.
• a fair-weather friend — друг только в хорошие времена.

Одежда и погода

• dress warmly / dress for the weather.
• bundle up — закутаться в кучу слоёв.
• layer up — надеть несколько слоёв.
• bring a jacket / coat.
• bring an umbrella.
• wear sunscreen / SPF.
• stay hydrated — пить воду в жару.

Типичные фразы

• It’s a beautiful day.
• It’s nasty out. — плохая погода.
• It’s gross out. — влажно/мерзко.
• It’s perfect weather (for [activity]). — Perfect weather for a picnic.
• It’s cold for May. — нетипично.
• Indian summer — тёплый период осенью (также second summer).
• Winter is coming. (Game of Thrones, но используется и буквально.)

Заметки о произношении

• weather /ˈweðər/ — звонкое TH.
• whether /ˈweðər/ — то же самое! (омофон, союз = “если”).
• climate /ˈklaɪmət/ — schwa во втором слоге.
• humidity /hjuːˈmɪdəti/.
• temperature /ˈtempərətʃər/ или /ˈtemprətʃər/.
• Fahrenheit /ˈfærənˌhaɪt/.
• thunder /ˈθʌndər/.
• lightning /ˈlaɪtnɪŋ/.

Ловушки русскоговорящих

1. weather /ˈweðər/ — TH как в this, не /v/ и не /s/.
2. weather неисчисляемое: weather is nice (НЕ weathers are).
3. it rains vs it’s raining: rains = регулярно (It rains a lot in Seattle); is raining = прямо сейчас.
4. hot vs warm: warm — приятно; hot — слишком. Не путайте.
5. temperature ударение на первом слоге: TEM-per-a-ture.
6. Русское холод = cold (состояние), НЕ coldness (редко). I feel cold / I’m cold.

Резюме

• Прилагательные: hot/warm/mild/cool/cold/freezing; sunny/cloudy/overcast; windy/breezy; rainy/drizzly/pouring; humid/dry; snowy/icy.
• Глаголы: rain, snow, pour, drizzle, hail, storm, thunder.
• Сезоны: spring, summer, fall (US) / autumn (UK), winter.
• Климат США варьируется по регионам — Northeast снег, Southeast влажно, West Coast мягко, Southwest пустыня.
• Экстремум: hurricane, tornado, blizzard, heat wave, drought.
• Прогноз: high/low, % chance, wind chill, heat index.

Дальше: sports.