Спорт

В США спорт — особенно football, basketball и baseball — это культурный фундамент. Разговоры о the game (= вчерашний матч), fantasy leagues, March Madness и Super Bowl Sunday универсальны. Знание лексики — обязательная часть разговорного A2.

Спортивные глаголы

• play + sport — для игр и командных видов.
  • play soccer, play basketball, play tennis, play chess, play poker.
• go + -ing — для индивидуальных / активных видов.
  • go running, go swimming, go skiing, go surfing, go biking, go hiking, go fishing.
• do + sport — для некоторых конкретных видов.
  • do yoga, do Pilates, do martial arts, do gymnastics, do CrossFit.
• work out / exercise — общее слово.

⚠️ Запоминайте каждое сочетание целиком. Play yoga / do tennis звучат неправильно.

US-specific: the big four

Четыре самых популярных вида спорта в США:

1. (American) Football

⚠️ Когда американец говорит football, он имеет в виду американский футбол — НЕ soccer. Мировой football = американский soccer.

• NFL (National Football League) — главная профессиональная лига.
• college football — тоже огромен (NCAA Division I).
• Super Bowl — финал; крупнейшее ТВ-событие года. Проводится в первое воскресенье февраля.
• the Super Bowl по сути — праздник: друзья собираются, едят, смотрят рекламу.

Лексика:

• quarterback (QB) — главный пасующий / лидер.
• touchdown (TD) — занос мяча в end zone (6 очков).
• field goal — удар через ворота (3 очка).
• interception / pick — защита перехватывает мяч.
• fumble — мяч теряется.
• first down — продвижение на 10 ярдов (4 попытки).
• end zone — зачётная зона.
• half-time — перерыв в середине.
• overtime — дополнительное время.
• stadium — Levi’s Stadium, MetLife Stadium.
• tailgate / tailgating — вечеринка на парковке перед игрой.

2. Basketball

• NBA (National Basketball Association) — главная профессиональная лига.
• March Madness — турнир NCAA по баскетболу в марте/апреле. Огромное культурное событие.
• playoffs — серия плей-офф на вылет.
• the Finals — финальная серия за чемпионство.

Лексика:

• dribble — вести мяч.
• dunk — забить сверху.
• three-pointer / three — бросок издалека.
• layup — близкий бросок от щита.
• assist — голевая передача.
• rebound — подбор после промаха.
• steal — отобрать мяч.
• foul — нарушение.
• free throw — штрафной бросок.
• MVP — Most Valuable Player.

3. Baseball

• MLB (Major League Baseball) — главная лига.
• the World Series — финал.
• opening day — первая игра сезона (начало апреля).
• All-Star Game — матч звёзд в середине сезона.

Лексика:

• pitch (глагол) / pitcher — бросать мяч / питчер.
• batter / hitter — отбивающий.
• bat — бита (деревянная / металлическая).
• strike / ball — оценка качества подачи.
• strike out — три страйка = аут.
• hit a home run / homer — мяч за пределы поля, моментальный хоум-ран.
• base — first, second, third base, home plate.
• inning — иннинг (всего 9).
• out — игрок выбит.
• on deck — следующий отбивающий ждёт.

Культурно: hitting a home run — мощная метафора в бизнесе США: That presentation was a home run!

4. Hockey (Ice Hockey)

• NHL (National Hockey League).
• the Stanley Cup — главный трофей.

Лексика:

• puck — шайба.
• goal / goalie — гол / вратарь.
• shot on goal.
• power play — преимущество из-за удаления соперника.
• slap shot — мощный бросок.

Другие популярные виды

Soccer

• В США называется soccer, чтобы отличать от American football.
• Растёт в популярности. MLS (Major League Soccer) — лига США.
• Большой международный (World Cup, Champions League, Premier League).
• goal / goalkeeper — гол / вратарь.
• kick / pass / dribble.
• referee / ref.
• yellow card / red card.
• offside.

Tennis

• tennis court / clay court / grass court / hard court.
• serve / return.
• ace — неотразимая подача.
• deuce — равный счёт 40-40.
• set / match.
• Grand Slam — 4 главных турнира: Australian Open, French Open, Wimbledon, US Open.

Golf

• course / hole / green / fairway.
• par / birdie / eagle / bogey.
• drive / putt / chip.
• caddy — помощник.
• club / golf club.

Прочее

• boxing / MMA / UFC — единоборства.
• wrestling.
• swimming.
• track and field — лёгкая атлетика.
• gymnastics.
• figure skating.
• skiing / snowboarding.
• surfing — California, Hawaii.
• rock climbing.
• lacrosse — игра коренных американцев, популярна в Northeast.

В спортзале

Оборудование

• treadmill — беговая дорожка.
• elliptical — эллиптический тренажёр.
• stationary bike — велотренажёр.
• rowing machine — гребной тренажёр.
• stairmaster — степпер.
• weights / dumbbells / barbell — веса / гантели / штанга.
• weight rack — стойка для весов.
• bench / bench press — скамья / жим лёжа.
• squat rack — стойка для приседаний.
• machine — силовой тренажёр.
• mats — коврики для растяжки/йоги.
• locker room — раздевалка.
• shower / showers — душ.

Упражнения

• cardio — кардио тренировки.
• strength training / lifting / weightlifting — силовая.
• stretching / flexibility — растяжка.
• bodyweight exercises — pushups, pullups, squats.
• squats / pushups / pullups / situps / crunches / planks / lunges.
• bench press / deadlift / squat — главные базовые.
• HIIT (High Intensity Interval Training).
• CrossFit.

Членство

• gym membership — абонемент.
• monthly / annual fee — ежемесячная / годовая плата.
• personal trainer — персональный тренер.
• class / fitness class — yoga, spin, Pilates.
• drop-in fee — разовая оплата.

Смотрим спорт

• watch / catch / see (a game) — Did you catch the game last night?
• the score / final score.
• win / lose / tie.
• fan / be a fan of.
• root for / cheer for / support — болеть за команду.
• rivalry — соперничество (например, Yankees-Red Sox).
• rivals — соперники.
• team / the team / the Lakers / the Yankees.
• player / star player / rookie / veteran.
• coach — тренер.
• manager — в baseball/soccer.
• referee / ref — судья.
• fantasy league / fantasy football — управление воображаемой командой с друзьями.

Типичные фразы

• Did you watch the game?
• We won! / We lost.
• The score was 21-14.
• They’re killing it this season.
• He’s a beast. (= классный игрок)
• That was a brutal game. (= очень тяжёлая игра)
• They got crushed. (= разгромно проиграли)
• Game on! (= начинаем)
• It’s down to the wire. (= очень близко)
• He fouled out. (= удалён за фолы)

Спортивные идиомы (часто в бизнесе/жизни)

• hit a home run — большой успех.
• strike out — провалиться.
• drop the ball — облажаться.
• off the bench — начать участвовать.
• out of left field — неожиданно.
• ballpark figure — приблизительная оценка.
• a slam dunk — лёгкая победа.
• the ball is in your court — твой ход.
• go to bat for someone — заступиться.
• down to the wire — на финишной прямой.

Культурные заметки

• Super Bowl Sunday (начало февраля) — фактически праздник. Друзья собираются, смотрят матч, едят wings/pizza, смотрят знаменитое halftime show и рекламу.
• March Madness (март-апрель) — турнир по студенческому баскетболу. Офисные «brackets» (предсказания) — массовое явление.
• Tailgating (перед футболом) — традиция гриля на парковке.
• Little League — детский бейсбол; знаковое американское детство.
• Dad bod — мягкое тело отца — культурно принимаемо.

Заметки о произношении

• athlete /ˈæθliːt/.
• gymnasium /dʒɪmˈneɪziəm/, gym /dʒɪm/.
• soccer /ˈsɑːkər/.
• referee /ˌrefəˈriː/.
• quarterback /ˈkwɔːrɾərˌbæk/ — flap T.
• Yankees /ˈjæŋkiz/.

Ловушки русскоговорящих

1. football в США = American football. Русский футбол = US soccer.
2. play yoga неверно → do yoga.
3. do photo неверно → take a photo. (родственная ловушка)
4. sport vs sports: I love sports (US предпочитает множественное) vs I love sport (BrE OK).
5. won vs winned: неправильный глагол. I won, you won, he won. Past = won /wʌn/.
6. match нормально, но в США чаще говорят game для большинства видов.

Резюме

• Глаголы: play (игры/команды), go + -ing (активные), do (yoga, martial arts).
• Большая четвёрка США: football, basketball, baseball, hockey.
• ⚠️ Football в США = NFL. Soccer = мировой футбол.
• Super Bowl, March Madness, World Series, Stanley Cup — главные события.
• Спортзал: treadmill, weights, cardio, strength training, classes.
• Идиомы в бизнесе: hit a home run, drop the ball, ballpark figure.

Дальше: technology and devices.