Modals: must, have to, should

Этот урок покрывает обязанность, запрет и совет. Самая каверзная часть — контраст между mustn’t и don’t have to: они выглядят похоже, но значат противоположное.

must — сильная личная обязанность

Используйте must, когда говорящий чувствует, что обязанность важна — внутреннее убеждение, срочность, или правило, которое говорящий поддерживает.

• I must call my mother tonight. (я действительно чувствую, что должен)
• You must try this restaurant. (strong recommendation)
• Students must arrive on time. (a rule)

Форма: modal + базовая форма глагола. Без -s, без to, без do в отрицаниях/вопросах.

• ✅ She must leave now.
• ❌ She musts / She must to leave / Does she must?

В отрицаниях и вопросах have to более распространён, чем must:

• Standard speech: Do I have to go? / I don’t have to go.
• Formal: Must I go? / I mustn’t go. (редко в AmE conversation)

have to — внешняя обязанность

Используйте have to, когда обязанность приходит извне — правила, законы, расписания, требования других людей.

• I have to wear a uniform at work. (правила работодателя)
• You have to be 18 to vote. (закон)
• She has to take the train at 6. (расписание)
• We have to finish by Friday. (deadline)

Имеет regular -s в третьем лице (has to).

Negative: don’t / doesn’t have to.

• I don’t have to work tomorrow. (нет обязанности; свобода не делать)
• She doesn’t have to come. (это optional для неё)

Question: do/does + подлежащее + have to.

• Do you have to leave?
• Does he have to wear a tie?
• Why do we have to do this?

⚠️ mustn’t vs don’t have to — противоположные значения

Это одна из самых запутанных пар в английском.

Большая разница:

• You mustn’t tell anyone. = Не говорите — это запрещено.
• You don’t have to tell anyone. = Можете не говорить, но можете и сказать.

В AmE mustn’t редок в речи — носители используют can’t для запрета:

• ✅ You can’t smoke here. (more natural в US)
• ✅ You’re not allowed to smoke here.
• ⚠️ You mustn’t smoke here. (звучит British / formal в US)

should — совет

Используйте should, когда даёте или просите совет. Слабее, чем must.

• You should drink more water. (advice)
• She should see a doctor.
• You shouldn’t eat so much sugar. (negative advice)
• What should I do? (asking for advice)

Та же форма, что и у других modals: modal + базовая форма глагола.

ought to — как should, чуть формальнее

• You ought to apologize. = You should apologize.

Редко в casual AmE. Should доминирует.

had better — сильный совет с подразумеваемым предупреждением

• You’d better take an umbrella. (может пойти дождь — implied: плохие последствия, если не возьмёте)
• We’d better leave now or we’ll miss the train.

Сильнее, чем should — подразумевает если не сделаете, случится что-то плохое.

(don’t) have to в прошлом и будущем

Эти времена используют have to (не must), так как must не спрягается.

should have — прошлый совет (preview)

Тема B1, но стоит preview:

• You should have called. = (в прошлом) вам стоило бы, но вы не сделали.
• I shouldn’t have said that. = я жалею, что сказал это.

Форма: should + have + past participle. Полное освещение на B1.

Заметки о произношении

• must → /məs/ в быстрой речи (/t/ часто опускается перед согласными).
• have to → /ˈhæftə/ (часто называют hafta). Voiceless /v/ → /f/!
• has to → /ˈhæstə/ (hasta). Аналогичная ассимиляция по глухости: /z/ оглушается до /s/ перед /t/.
• got to (= have got to, casual obligation) → /ˈɡɑɾə/ (gotta).
• should /ʃʊd/, shouldn’t /ˈʃʊdn̩t/.
• had to → /ˈhætə/ в casual AmE (/d/ оглушается перед /t/) — без flap, так как /t/ здесь начинает новый слог.

Услышите: “I gotta go” (= I have to go), “You hafta read this” (= you have to), “She hasta work” (= she has to).

Ловушки русскоговорящих

1. Добавление to после must: I must to go → I must go.
2. Путают mustn’t и don’t have to: You mustn’t tell anyone if you don’t want to (неверный смысл) → You don’t have to tell anyone.
3. Использование should как русское должен: в русском должен покрывает и обязанность, и совет. В английском must / have to = obligation; should = advice. Не говорите I should go to the doctor today, если имеете в виду, что это обязательно — скажите I have to / I need to.
4. Прошедшее с must: I must went → I had to go. У must нет past form для obligation.

Резюме

• must = сильная обязанность (внутренняя); редок в AmE речи, формальный.
• have to = внешняя обязанность (правила, расписания); regular conjugation; полностью используется в past/future.
• mustn’t ≠ don’t have to! mustn’t = запрещено; don’t have to = optional.
• should = совет. AmE предпочитает can’t над mustn’t для запрета.
• Have to / has to в быстрой речи: hafta / hasta.

Следующий урок: Conditionals: zero and first — реальные условия в настоящем и будущем.