Word stress
В английских словах из двух и более слогов один слог несёт ударение — он громче, длиннее и имеет полностью произнесённую гласную. Остальные слоги слабее, часто редуцируются до schwa.
Неправильное ударение — один из самых больших барьеров к тому, чтобы вас понимали: даже со всеми правильными звуками, неверное ударение сбивает носителя.
Как обозначается ударение
В словарях ударение показывается символом ' (апостроф) перед ударным слогом в IPA:
- banana /bəˈnænə/ — ударение на næn (2-й слог)
- photo /ˈfoʊtoʊ/ — ударение на foʊ (1-й слог)
- hotel /hoʊˈtel/ — ударение на tel (2-й слог)
Для наглядности будем писать ударение КАПСОМ:
- baNAna, PHOto, hoTEL.
Ударение меняет значение
Некоторые пары пишутся одинаково, но имеют разное ударение — и разное значение или часть речи.
Пары существительное-глагол (очень частые)
| Слово | Существительное (ударение 1-е) | Глагол (ударение 2-е) |
|---|---|---|
| record | a REcord (= диск, документ) | to reCORD (= записывать) |
| present | a PREsent (= подарок) | to preSENT (= презентовать) |
| object | an OBject (= вещь) | to obJECT (= возражать) |
| subject | a SUBject (= тема) | to subJECT (= подвергать) |
| permit | a PERmit (= разрешение) | to perMIT (= разрешать) |
| produce | PROduce (= овощи/фрукты) | to proDUCE (= производить) |
| rebel | a REbel (= повстанец) | to reBEL (= восставать) |
| import | an IMport (= импортный товар) | to imPORT (= ввозить) |
| export | an EXport | to exPORT |
| contract | a CONtract (= договор) | to conTRACT (= сжиматься) |
| conflict | a CONflict (= спор) | to conFLICT (= противоречить) |
| conduct | CONduct (= поведение) | to conDUCT (= вести) |
| increase | an INcrease (= рост) | to inCREASE (= расти) |
| decrease | a DEcrease | to deCREASE |
| insult | an INsult | to inSULT |
Запоминалка: noun = ударение первое, verb = ударение второе.
⚠️ Неправильное ударение полностью сбивает слушателя. I want to RECord this (с noun-ударением) звучит как бессмыслица. I want to reCORD this (с verb-ударением) — правильно.
Паттерны ударения по суффиксам
Многие суффиксы ставят ударение на предсказуемый слог.
Ударение на сам суффикс
- -ee: emploYEE, refeREE, guaranTEE.
- -eer: enginEER, voluntEER.
- -ese: ChiNESE, JapaNESE.
- -ette: cigarETTE, omeLETTE.
Ударение на слог ПЕРЕД суффиксом
- -tion / -sion: aTTENtion, deCIsion, eduCAtion, instrucTION.
- -ic: economIC, athLETic, fanTAStic, draMAtic.
- -ical: politICal, histORical.
- -ity: posSIbility, idenTIty, securITY.
- -graphy: phoTOGraphy, geOGraphy.
- -logy: psyCHOlogy, soCIology.
То есть:
- photo → phoTOgraphy — ударение смещается.
- electric → elecTRIcity.
- democrat → deMOcracy.
Ударение на первый слог (обычно)
- 2-сложные существительные: TAble, PREsent, PROblem, BUSY.
- 2-сложные прилагательные: HAPPy, LAzy, EAsy.
Ударение на последний слог (обычно)
- 2-сложные глаголы: aGREE, beGIN, sucCEED, deCIDE, beLIEVE.
Есть исключения, но это хорошие умолчания.
Compound nouns — ударение на ПЕРВОЕ слово
Когда два существительных сливаются в одно понятие, ударение идёт на первое.
- BLACKboard (= доска для письма в классе)
- COFFEE shop
- RUSH hour
- POLICE officer
- GREENhouse (= стеклянное здание для растений, теплица)
- CREDIT card
- POST office
- GAS station
- AIR conditioner
Сравните с обычными прилагательное + существительное (ударение на существительном):
- a BLACK BOARD (= любая чёрная доска) — оба ударные.
- a GREEN HOUSE (= любой зелёный дом) — оба ударные.
Те же слова, разное значение в зависимости от ударения!
Сдвиг ударения в семьях слов
Один корень, разные суффиксы → ударение двигается.
| Семья слов | Где ударение |
|---|---|
| PHOto, phoTOGraphy, photoGRAPHic | каждый раз сдвигается |
| eLECtric, elecTRIcity, elecTRIcian | сдвигается |
| deMOcrat, deMOcracy, demoCRAtic | сдвигается |
| PROduce (n), proDUCE (v), proDUCtion (n) | сдвигается |
| ECOnomy, ecoNOMic, eCONomist, ecoNOMics | сдвигается |
Запоминайте паттерны, а не отдельные слова.
Как помечать ударение когда учите слово
Всегда запоминайте:
- Написание.
- Ударение (какой слог громкий).
- Гласную в ударном слоге.
Безударные слоги обычно все становятся schwa, так что о них не нужно отдельно думать.
Заметки о произношении
- Ударный слог громче, длиннее и имеет полную гласную.
- Безударные слоги короче и используют schwa /ə/.
- Некоторые односложные слова всё равно выделяются в предложении — это sentence stress, тема следующего урока.
Ловушки русскоговорящих
- Ровное ударение на каждом слоге (русский ритм). Сделайте ОДИН слог громче/длиннее.
- Неправильное ударение в noun-verb парах: I will RECord this (вместо reCORD).
- Забытый сдвиг ударения: PHOtography (неправильно) → phoTOGraphy.
- Compound nouns с равным ударением: coffee SHOP (неправильно) → COFFEE shop.
- Игнорирование ударения от суффикса: eduCAtion (правильно), но EDucation (неправильно, русский ритм).
Резюме
- Word stress = один слог громче, длиннее, с полной гласной.
- Неправильное ударение сбивает слушателей сильнее, чем неправильные звуки.
- Noun = ударение первое, verb = ударение второе (в noun-verb парах).
- Суффиксы -tion / -ic / -ity и т.д. диктуют ударение.
- Compound nouns: ударение на первое слово.
Следующий урок: Sentence stress и слабые формы — ритм английского.
B1 — Словесное ударение и сдвиг ударения в словосемьях