Top 50 phrasal verbs по семантическим группам
Запоминайте phrasal verbs по темам, а не алфавитно. Группы запоминаются быстрее, потому что близкие значения подкрепляют друг друга.
Ежедневная рутина и self-care
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wake up | проснуться | I wake up at 7. |
| get up | встать с кровати | I get up around 7:15. |
| get dressed | одеться | I got dressed quickly. |
| put on (clothes) | надеть что-либо | Put on your jacket. |
| take off (clothes) | снять | Take off your shoes. |
| brush up on | повторить (навык) | I need to brush up on my Spanish. |
Движение и путешествия
| come back | вернуться | Come back tomorrow. |
| go back | вернуться | I’m going back to Russia. |
| get back | вернуться | When did you get back? |
| set off | отправиться в путь | We set off at 6 AM. |
| take off (plane) | взлететь | The flight took off late. |
| stop by / drop by | заскочить ненадолго | Stop by my office. |
| pick up (someone) | забрать | I’ll pick you up at 8. |
| drop off (someone) | высадить где-то | Drop me off at the corner. |
| check in | зарегистрироваться (отель/аэропорт) | We checked in at noon. |
| check out | выписаться (отель) | Check out is at 11. |
| get on / off | сесть / выйти (транспорт) | Get on the bus. / Get off at the next stop. |
| get in / out of | сесть / выйти (машина) | Get in the car. / Get out of the way. |
Общение / телефон
| call back | перезвонить | I’ll call you back. |
| hang up | завершить звонок | Don’t hang up! |
| pick up (phone) | ответить | Pick up the phone. |
| bring up | упомянуть | Don’t bring up that topic. |
| point out | указать | He pointed out the mistake. |
| shut up | замолчать (грубо) | Just shut up. |
| speak up | говорить громче | Could you speak up? |
Работа / учёба
| find out | узнать | I found out about it. |
| figure out | понять, додуматься | I figured out the problem. |
| work out | решить / тренироваться | I work out at the gym. |
| fill in / out | заполнить форму | Fill out this form. |
| hand in | сдать | Hand in your homework. |
| look up | искать (информацию) | Look up the word in a dictionary. |
| take notes (идиоматично) | вести записи | Take notes during class. |
| come up with | придумать / предложить | He came up with an idea. |
| deal with | разобраться с | I’ll deal with it. |
| put off | отложить | Don’t put off the meeting. |
| call off | отменить | They called off the trip. |
| set up | организовать | Set up a meeting. |
Отношения и социалка
| get along with | хорошо ладить | I get along with my sister. |
| hang out | проводить время | Let’s hang out tonight. |
| run into | встретить случайно | I ran into Mary downtown. |
| break up | расстаться | They broke up. |
| make up | помириться | Did you two make up? |
| ask out | пригласить на свидание | He asked her out. |
| catch up | обменяться новостями | Let’s catch up over coffee. |
| stand by | поддерживать | I’ll stand by you. |
| let down | подвести, разочаровать | Don’t let me down. |
| look up to | восхищаться, уважать | I look up to my dad. |
| fall out (with) | поссориться, прекратить дружбу | They fell out over money. |
Деньги и имущество
| pay back | вернуть деньги | I’ll pay you back. |
| save up | накопить | I’m saving up for a car. |
| run out of | израсходовать | We ran out of milk. |
| take out (loan) | взять (кредит) | I took out a loan. |
| put aside | отложить | Put aside some cash. |
| rip off | обмануть на деньгах | They ripped me off. |
Решения и изменения
| make up your mind | определиться | Make up your mind. |
| give up | сдаться, бросить | Don’t give up. |
| end up | в итоге оказаться | I ended up staying late. |
| turn out | оказаться (в результате) | It turned out fine. |
| find out | обнаружить | I just found out. |
| work out | решиться / получиться | Things will work out. |
Phrasal verbs с up — интенсификация
Во многих phrasal verbs up означает «полностью» или «до конца»:
- drink up (выпить всё) — Drink up your milk.
- eat up (съесть всё) — Eat up your vegetables.
- clean up (тщательно убрать) — Clean up your room.
- finish up (закончить) — Finish up the report.
- pack up (полностью упаковаться) — Pack up your stuff.
- wash up (тщательно помыться) — Wash up before dinner.
Phrasal verbs с down — успокоиться, уменьшить, сломаться
- calm down (успокоиться) — Calm down.
- sit down (сесть) — Sit down, please.
- lie down (прилечь) — Lie down and rest.
- slow down (замедлиться) — Slow down!
- break down (сломаться) — My car broke down.
- shut down (полностью отключить) — Shut down the computer.
- let someone down (разочаровать) — Don’t let me down.
Как их учить
- Берите 5 в день — не 50.
- Используйте в собственных предложениях.
- Замечайте в разговоре — сериалы, подкасты, YouTube.
- Делайте карточки — phrasal verb на одной стороне, определение + пример на другой.
- Проверяйте себя по теме — закройте таблицу, перечислите всё что помните из «Ежедневной рутины».
Резюме
- Запоминайте phrasal verbs по семантическим группам, а не алфавитно.
- Большинство phrasal verbs уровня A2 попадают в ~8 тем: рутина, путешествия, общение, работа, отношения, деньги, решения, интенсификация.
- up часто = «до конца / полностью». down часто = «успокоиться / уменьшить / сломаться».
- 5 в день за 10 дней = top 50.
Следующий урок: Tricky phrasal verbs — несколько значений и ложная прозрачность.
B1 — Phrasal verbs отношений и коммуникации B1 — Phrasal verbs для работы, учёбы, проблем и решений