Запоминайте phrasal verbs по темам, а не алфавитно. Группы запоминаются быстрее, потому что близкие значения подкрепляют друг друга.
Ежедневная рутина и self-care
Phrasal verb
Значение
Пример
wake up
проснуться
I wake up at 7.
get up
встать с кровати
I get up around 7:15.
get dressed
одеться
I got dressed quickly.
put on (clothes)
надеть что-либо
Put on your jacket.
take off (clothes)
снять
Take off your shoes.
brush up on
повторить (навык)
I need to brush up on my Spanish.
Движение и путешествия
come back
вернуться
Come back tomorrow.
go back
вернуться
I’m going back to Russia.
get back
вернуться
When did you get back?
set off
отправиться в путь
We set off at 6 AM.
take off (plane)
взлететь
The flight took off late.
stop by / drop by
заскочить ненадолго
Stop by my office.
pick up (someone)
забрать
I’ll pick you up at 8.
drop off (someone)
высадить где-то
Drop me off at the corner.
check in
зарегистрироваться (отель/аэропорт)
We checked in at noon.
check out
выписаться (отель)
Check out is at 11.
get on / off
сесть / выйти (транспорт)
Get on the bus. / Get off at the next stop.
get in / out of
сесть / выйти (машина)
Get in the car. / Get out of the way.
Общение / телефон
call back
перезвонить
I’ll call you back.
hang up
завершить звонок
Don’t hang up!
pick up (phone)
ответить
Pick up the phone.
bring up
упомянуть
Don’t bring up that topic.
point out
указать
He pointed out the mistake.
shut up
замолчать (грубо)
Just shut up.
speak up
говорить громче
Could you speak up?
Работа / учёба
find out
узнать
I found out about it.
figure out
понять, додуматься
I figured out the problem.
work out
решить / тренироваться
I work out at the gym.
fill in / out
заполнить форму
Fill out this form.
hand in
сдать
Hand in your homework.
look up
искать (информацию)
Look up the word in a dictionary.
take notes (идиоматично)
вести записи
Take notes during class.
come up with
придумать / предложить
He came up with an idea.
deal with
разобраться с
I’ll deal with it.
put off
отложить
Don’t put off the meeting.
call off
отменить
They called off the trip.
set up
организовать
Set up a meeting.
Отношения и социалка
get along with
хорошо ладить
I get along with my sister.
hang out
проводить время
Let’s hang out tonight.
run into
встретить случайно
I ran into Mary downtown.
break up
расстаться
They broke up.
make up
помириться
Did you two make up?
ask out
пригласить на свидание
He asked her out.
catch up
обменяться новостями
Let’s catch up over coffee.
stand by
поддерживать
I’ll stand by you.
let down
подвести, разочаровать
Don’t let me down.
look up to
восхищаться, уважать
I look up to my dad.
fall out (with)
поссориться, прекратить дружбу
They fell out over money.
Деньги и имущество
pay back
вернуть деньги
I’ll pay you back.
save up
накопить
I’m saving up for a car.
run out of
израсходовать
We ran out of milk.
take out (loan)
взять (кредит)
I took out a loan.
put aside
отложить
Put aside some cash.
rip off
обмануть на деньгах
They ripped me off.
Решения и изменения
make up your mind
определиться
Make up your mind.
give up
сдаться, бросить
Don’t give up.
end up
в итоге оказаться
I ended up staying late.
turn out
оказаться (в результате)
It turned out fine.
find out
обнаружить
I just found out.
work out
решиться / получиться
Things will work out.
Phrasal verbs с up — интенсификация
Во многих phrasal verbs up означает «полностью» или «до конца»:
drink up (выпить всё) — Drink up your milk.
eat up (съесть всё) — Eat up your vegetables.
clean up (тщательно убрать) — Clean up your room.
finish up (закончить) — Finish up the report.
pack up (полностью упаковаться) — Pack up your stuff.
wash up (тщательно помыться) — Wash up before dinner.
Phrasal verbs с down — успокоиться, уменьшить, сломаться
calm down (успокоиться) — Calm down.
sit down (сесть) — Sit down, please.
lie down (прилечь) — Lie down and rest.
slow down (замедлиться) — Slow down!
break down (сломаться) — My car broke down.
shut down (полностью отключить) — Shut down the computer.
let someone down (разочаровать) — Don’t let me down.
Как их учить
Берите 5 в день — не 50.
Используйте в собственных предложениях.
Замечайте в разговоре — сериалы, подкасты, YouTube.
Делайте карточки — phrasal verb на одной стороне, определение + пример на другой.
Проверяйте себя по теме — закройте таблицу, перечислите всё что помните из «Ежедневной рутины».
Проверка знанийKnowledge check
В чём разница между 'pick up the kids' и 'pick up the language'?
ОтветAnswer
*Pick up the kids* — буквально: забрать их физически (например, из школы). *Pick up the language* — переносно: выучить язык непринуждённо, скорее за счёт погружения, чем формального обучения. Один и тот же phrasal verb, разные значения в зависимости от контекста. Оба separable: *pick the kids up* / *pick it up* — одна грамматика, разный смысл. Английские phrasal verbs очень многозначны — контекст подсказывает, какое значение применимо.
Резюме
Запоминайте phrasal verbs по семантическим группам, а не алфавитно.
Большинство phrasal verbs уровня A2 попадают в ~8 тем: рутина, путешествия, общение, работа, отношения, деньги, решения, интенсификация.
up часто = «до конца / полностью». down часто = «успокоиться / уменьшить / сломаться».
5 в день за 10 дней = top 50.
Следующий урок: Tricky phrasal verbs — несколько значений и ложная прозрачность.