Технологии и устройства

Лексика технологий обновляется быстрее, чем в любой другой области. Какие-то термины из 2010-х (CD, fax, dial-up) уже стали историческими; новые (TikTok, ChatGPT, Zoom) появились за последние несколько лет.

Устройства

Phone

• phone / cell phone / cell — мобильный (US).
• mobile phone — формально/UK.
• smartphone — современный смартфон.
• iPhone / Android (phone) — операционные системы.
• screen / display.
• camera / front camera / back camera / selfie camera.
• battery / battery life.
• charger — зарядное устройство.
• charging cable / cord — провод.
• wireless charger / wireless charging.
• charge / charge up — заряжать.
• charged / fully charged / dead battery / running low / running out of battery.
• case / phone case — чехол.
• screen protector — защитное стекло.
• earbuds / earphones / headphones / AirPods.
• wired vs wireless / Bluetooth.

Computer

• computer / PC.
• desktop / desktop computer.
• laptop.
• monitor / screen / display.
• keyboard.
• mouse / mousepad / trackpad / touchpad.
• CPU / processor.
• memory / RAM.
• storage / hard drive / SSD.
• motherboard — материнская плата.
• graphics card / GPU — для графики/игр.
• webcam — встроенная или внешняя камера.

Прочие устройства

• tablet / iPad.
• smartwatch / Apple Watch / Fitbit.
• smart speaker / Alexa / Google Home.
• smart TV.
• e-reader / Kindle.
• printer / scanner.
• router / modem / Wi-Fi router.
• streaming device / Roku / Apple TV / Fire TV.
• gaming console / PlayStation / Xbox / Nintendo Switch.

Действия с телефоном

• make a call / call (someone).
• call back — перезвонить.
• answer / pick up — ответить на звонок.
• hang up — завершить вызов.
• miss a call — пропустить звонок.
• leave a voicemail / leave a message.
• listen to voicemail.
• block (a number).
• screen calls — отправлять незнакомцев на голосовую.
• text / send a text / shoot a text — написать смс.
• DM / direct message.
• video call / FaceTime / Zoom call.

Действия с компьютером

• turn on / off (a device) / boot up / shut down.
• restart / reboot.
• log in / sign in vs log out / sign out.
• password / passcode / PIN.
• 2FA / two-factor authentication.
• face ID / fingerprint — биометрия.
• download / upload.
• install / uninstall (an app/program).
• update / install an update.
• save / save as.
• delete / trash / move to trash.
• copy / paste / cut.
• screenshot (глагол и существительное).
• share — поделиться файлом или ссылкой.
• open / close (a file / window / tab).
• plug in / unplug — подключить/отключить.

Internet

• the internet — the перед internet.
• Wi-Fi /ˈwaɪ ˌfaɪ/ — беспроводной интернет.
• Wi-Fi password / network.
• connect to Wi-Fi.
• slow / fast Wi-Fi.
• online / offline.
• website / site / web page.
• URL / link.
• browser / web browser / Chrome / Safari / Firefox.
• search / search engine / Google (verb).
  • Just google it. — типичное.
• email / address / inbox / spam / junk folder.
• password / forgot password / reset password.
• account / sign up / create an account.
• profile / username / handle.
• bookmark / favorite.
• cookies — данные браузера.
• cache — сохранённые данные.

Apps и софт

• app / application.
• download an app — I downloaded the app.
• install / uninstall.
• update.
• delete / remove.
• permissions / access — что приложение может использовать (геолокация, контакты и т.д.).
• notification / push notification.
• alert — оповещение.
• badge — красная точка с числом.
• icon — иконка.
• menu / settings.
• dark mode / light mode.

Категории приложений

• social media / social network — Instagram, TikTok, Facebook, X (former Twitter).
• messaging — WhatsApp, iMessage, Telegram, Messenger.
• email — Gmail, Outlook.
• video calling — Zoom, FaceTime, Google Meet, Microsoft Teams.
• streaming — Netflix, Hulu, Disney+, YouTube, Spotify, Apple Music.
• rideshare — Uber, Lyft.
• food delivery — DoorDash, Uber Eats, Grubhub.
• shopping — Amazon, eBay, Etsy.
• navigation — Google Maps, Apple Maps, Waze.
• payment — Venmo, Cash App, Zelle, PayPal.
• productivity — Notion, Slack, Trello.
• fitness — Strava, MyFitnessPal, Peloton.
• gaming — Steam, Epic, Roblox, Fortnite.
• dating — Tinder, Bumble, Hinge.
• AI tools — ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney.

Соцсети

• post (verb / noun) — публиковать контент.
• share / repost / retweet / re-share.
• like (verb / noun) — Got 100 likes.
• comment (verb / noun).
• follow / unfollow / follower / following.
• block / mute — скрыть кого-то.
• friend / friend request / unfriend — Facebook.
• profile picture / pfp — аватарка.
• bio — описание.
• DM (direct message).
• story / stories — Instagram/Snapchat.
• reel / TikTok / short — короткие видео.
• livestream / go live.
• algorithm — управляет лентой.
• viral / go viral — распространиться вирусно.
• trending / on the For You Page (FYP).
• influencer — человек с большой аудиторией.
• content / content creator.
• engagement — лайки/комменты/репосты.

Видеозвонки

В рабочих местах США видеозвонки используются ежедневно — Zoom стал глаголом.

• Zoom (глагол) — провести видеозвонок. Let’s Zoom tomorrow.
• video call / video chat.
• Zoom in / Zoom out (буквально — камера, но также «зумиться»).
• mute / unmute — You’re on mute. (крайне частая фраза)
• camera on / off.
• screen share — показать экран.
• chat / Zoom chat — текстовый чат.
• breakout room — разделение на маленькие группы.
• background / virtual background.
• host / participants / attendees.
• join / leave.
• link / meeting link.
• recording / record (the meeting).
• glitchy / lag / cut out — проблемы со связью.

"Hey, can you hear me?"
"You're on mute."
"Sorry, can you see my screen?"
"You're cutting out."
"Sorry, my Wi-Fi is glitchy."

Эти обмены случаются по несколько раз за любой видеозвонок.

AI и чатботы

В лексике 2026 это must-have:

• AI / artificial intelligence.
• chatbot / chat AI.
• ChatGPT / Claude / Gemini — типичные AI-ассистенты.
• prompt — то, что вы спрашиваете у AI. Write me a prompt.
• generative AI — генеративный AI.
• machine learning / ML.
• large language model / LLM.
• deepfake — поддельные медиа от AI.
• AI-generated vs human-made.
• train (a model) — обучить.
• hallucinate — когда AI выдумывает неверную информацию.

Технические проблемы

• broken / not working.
• glitchy / glitching — глючит.
• slow / lagging.
• crashed — упал, перестал работать.
• frozen / froze — завис.
• bug — программная ошибка.
• error / error message.
• fix it / fix the issue.
• debug — найти и исправить баги.
• troubleshoot — диагностировать.
• reset / factory reset / restart.
• update needed.

Типичные фразы

• My phone is dying. (= батарея садится)
• I need to charge my phone.
• Do you have a charger?
• What’s your Wi-Fi password?
• Send me the link.
• DM me the details.
• I’ll text you.
• I’ll Venmo you. (= оплачу через Venmo)
• Just google it.
• Did you see [something on social media]?
• I saw it on TikTok.
• Add me on [platform].
• I’ll send you the Zoom link.
• You’re on mute.
• My Wi-Fi is acting up.

Заметки о произношении

• Wi-Fi /ˈwaɪ faɪ/.
• email /ˈiː meɪl/.
• iPhone /ˈaɪ foʊn/.
• download /ˈdaʊn loʊd/ — ударение на первом.
• upload /ˈʌp loʊd/.
• Google /ˈɡuː ɡəl/.

Ловушки русскоговорящих

1. Wi-Fi /ˈwaɪ faɪ/ — НЕ /ˈviː fiː/.
2. charge: charging это /tʃɑːrdʒ/, не /sɑːrdʒ/.
3. download / upload ударение на первом слоге.
4. password /ˈpæsˌwɜːrd/ — обратите внимание на 2-сложную структуру.
5. click нормально, но tap для тачскринов.
6. the internet с the.
7. phone неисчисляемое, когда говорим про активность с телефоном: I spend too much time on my phone (= использую телефон слишком много).

Резюме

• Устройства: phone, laptop, tablet, smart speaker, smartwatch.
• Phone: call, text, voicemail, FaceTime, AirPods.
• Computer: log in/out, download, install, update, screenshot.
• Internet: Wi-Fi, browser, search, social media.
• Видеозвонки: Zoom (глагол), mute, screen share, breakout room.
• AI: ChatGPT, prompt, generative AI, hallucinate.
• Типичные: dying battery, glitchy Wi-Fi, send the link, DM me, Venmo you.

Дальше: money and banking.